Chez HHTranslations, nous sommes particulièrement soucieux de comprendre les besoins uniques de chacun de nos clients, afin de proposer des solutions sur mesure qui dépassent leurs attentes. Au fil des années, nous avons développé des relations de collaboration étroite et durable avec beaucoup de nos clients, qui nous confient leurs besoins de traduction et interprétariat de manière exclusive. Voici quelques opinions de certains de nos meilleurs clients :

Littérature

« Ma principale préoccupation lorsque je demandais des services de traduction, c’était que le ton littéraire original ne soit pas pris en compte. J’ai travaillé coude-à-coude avec une grande professionnelle, en discutant chaque virgule, chaque expression, jusqu’à ce que le manuscrit soit vraiment impeccable. Je ne pourrais être plus satisfait du résultat final. Un grand travail, une organisation soignée, et une traductrice qui comprend bien les besoins et inquiétudes de ses clients ».
Ginés Cutillas, Auteur de Un koala dans l’armoire

« Que je sache, HHTranslations sont traducteurs littéraires très efficaces, ils sont en outre consciencieux et méticuleux à l’extrême. En tant qu’auteur des textes, j’ai été surpris par sa façon de respecter non seulement les éléments grammaticaux, orthographiques et sémiotiques, mais aussi les aspects ayant trait au style et à la musicalité… »
Ignacio Ferrando, Auteur de Cérémonies Intérieures et Sicile, Hiver

Secteur linguistique

« Nous avons travaillé régulièrement avec HHTranslations, toujours avec d’excellents résultats. De plus, ils sont toujours disponibles pour effectuer des traductions dans des délais vraiment très brefs et ils nous ont sauvés plusieurs fois lorsque nous nous trouvions dans des situations compliquées. Leurs traducteurs sont sérieux, efficaces et de haute qualité ».
María Ribó, Directrice de TradingWords

« Traducteurs et interprètes très professionnels – je n’hésiterai pas à refaire appel à leurs services chaque fois que j’en aurai besoin. En plus, ils sont très agréables, efficaces et fiables. C’est un plaisir de collaborer avec eux ! »
Ioana Pop, Université Autonome de Barcelone

Entreprises de conseil

« HHTranslations non seulement gère nos projets de traduction à un bon rapport coût – efficacité, mais surtout et le plus important, comprend notre secteur et la complexité de son fonctionnement. Un bon partenaire d’affaires qui comprend parfaitement comment transmettre le message de notre compagnie et très fier de son travail, avec des résultats impressionnants ».
Hugo Fernandez Aparicio, PDG de Wasser, S.A.E.

Institutions académiques

« Traducteurs très engagés et professionnels qui fournissent toujours un travail de haute qualité dans les délais établis. Cela fait une longue période que nous collaborons avec eux pour de nombreux projets et je n’hésiterais pas à recommander leurs services à tout le monde ! »
Fernando García, ancien Directeur Marketing de l’Institut Européen de Design, S.L., Madrid