Fournissons des services de traduction localisée, interprétation consécutive et simultanée, révision et correction pour un large éventail de secteurs professionnels, et vise spécifiquement les marchés anglophones, hispanophones et francophones.

Traduction

Toutes nos traductions sont rédigées, révisées et corrigées avec la plus grande rigueur par nos traducteurs bilingues certifiés, experts en terminologie technique et des affaires. Le prix de la traduction varie selon le volume du texte, son niveau de difficulté technique et son délai de livraison. Par rapport aux délais, nous offrons les meilleurs résultats dans un temps généralement très court, normalement dans la limite de 3.000 mots en moins de 24h. Pour des volumes plus élevés, H&H offre des réductions, cherchant toujours à satisfaire les besoins des clients aux meilleurs prix.

Interprétation

L’interprétation consiste à transposer la communication verbale d’une langue dans son équivalent approximatif dans une autre langue, soit de manière simultanée, soit de manière consécutive. L’interprète est une personne méticuleuse mais aussi dynamique, ayant le talent de transformer une pensée ou expression de la langue source dans la langue cible « en temps réel ». Nos interprètes bilingues arrivent à transmettre chaque élément sémantique, y compris le ton et le registre, les intentions et les sentiments implicites dans le message de l’orateur. Nous offrons des services d’interprétation pour des conférences, séminaires, cours académiques et de formation, réunions d’affaires, téléconférences, entretiens et communications dans les médias, parmi beaucoup d’autres.

Révision et correction

Nous sommes convaincus que le processus de révision et correction et absolument essentiel pour assurer la qualité d’une traduction. Si vous n’avez pas besoin de nos services de traduction, mais vos documents doivent être révisés et/ou corrigés par un expert natif, nos linguistes vont sans doute améliorer et parfaire vos textes pour vous fournir un produit fini sophistiqué.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur nos prix, délais de livraison ou volumes de travail.